0 commenti
10/08/2026 16:03

il mistero a Borgo a Mozzano diventa europeo in un progetto gemellato con la Spagna

il mistero a Borgo a Mozzano diventa europeo

Il Comune in un progetto gemellato con la Spagna

BORGO A MOZZANO, 10 agosto 2026 - Il Comune di Borgo a Mozzano, insieme al Comune spagnolo di Rafelbunyol, dà vita a EUMysT – European Mystery Festival: Youth-Led Mystery Storytelling and Civic Co-Creation, Italy–Spain Twin Edition, finanziato dall’Unione Europea. Un festival europeo del mistero, nato proprio là dove le ombre e il nascosto sono di casa: nella terra del Ponte del Diavolo, di Halloween e di tanti misteri e leggende che si intrecciano nella quotidianità.

Il primo appuntamento di questo percorso è giovedì 20 agosto, in piazza San Rocco, davanti alla biblioteca comunale F.lli Pellegrini di Borgo a Mozzano, con “O immaginativa – Dante, Landino e il mistero dell’ispirazione poetica”. L’incontro rientra nella rassegna “Borgo è Bellezza” e costituisce una tappa significativa del progetto europeo EUMyst, concepito per mettere in dialogo due comunità europee attraverso il patrimonio di storie, leggende, archivi, luoghi simbolici e tradizioni popolari.

Durante la serata sarà previsto un collegamento con Rafelbunyol, partner spagnolo del progetto, per condividere il significato dell’iniziativa e rafforzare il dialogo tra le due comunità. La dimensione europea sarà valorizzata anche attraverso la lettura in lingua spagnola di alcuni passi della Divina Commedia, affiancata dalla proiezione dei testi in italiano e spagnolo sulla facciata di Palazzo Santini.

Il collegamento rappresenterà un primo momento pubblico di confronto e partecipazione tra i territori coinvolti, anticipando le successive attività di EUMyst e sottolineando il valore della cooperazione culturale europea come strumento di conoscenza reciproca, inclusione e cittadinanza attiva.

Cuore dell’evento sarà il prezioso esemplare della Divina Commedia stampato nel 1493 e conservato nell’antico Fondo Librario Pellegrini, costituito da oltre cinquemila volumi antichi databili tra il 1493 e il 1930 e custoditi presso Palazzo Santini, sede della Biblioteca Comunale.

L’edizione quattrocentesca, accompagnata dal celebre commento dell’umanista fiorentino Cristoforo Landino, offrirà l’occasione per approfondire il rapporto tra Dante, l’interpretazione del poema e la cultura spagnola. Il commento di Landino ebbe infatti una significativa diffusione nella penisola iberica e divenne un riferimento per la ricezione e la traduzione della Commedia in Spagna.

“O immaginativa”, a ingresso libero, offrirà dunque un’esperienza culturale diffusa, costruita attraverso letture in costume, interpretazione teatrale, danza, proiezioni e animazioni curate dalle realtà culturali. La regia è affidata a Margherita Paoli, anche relatrice insieme a Frida Morganti. La lettura in lingua spagnola sarà proposta da Sean Bertolacci. Sul palco anche attori Giulia Checchi, Dimitri Papini, Davide Gennai, Antonella Lipparelli, Marinella Andreoni e Serena Bertei, insieme al corpo di ballo dell’associazione Arte in Movimento di Borgo a Mozzano, con coreografie di Melania Canali, Chiara Barsotti e Astrid Lucchesi. L’iniziativa coinvolge il Laboratorio Ipermediale Dantesco dell’Università di Pisa, l’Istituto Storico Lucchese – Sezione di Borgo a Mozzano, la Biblioteca Comunale Fratelli Pellegrini, le associazioni del territorio e le realtà che collaborano alla costruzione del progetto. Le attività di EUMyst coinvolgeranno inoltre gli studenti della Scuola secondaria di primo grado di Borgo a Mozzano, chiamati a partecipare a laboratori e percorsi dedicati alle storie, ai misteri e ai luoghi identitari della comunità.

Al termine dello spettacolo sarà proposto un banchetto medievale curato dalla Fattoria Le Luci di Borgo a Mozzano e dalla Cooperativa di Comunità “Cuore” di Motrone e San Romano. Seguiranno una visita guidata all’antico Fondo Librario Pellegrini e un percorso verso il Ponte del Diavolo, luogo simbolo di Borgo a Mozzano e riferimento centrale dell’identità narrativa di EUMyst

Redazione

Foto:

Con l'invio di questo testo (post o commento) dichiaro espressamente di aver letto e compreso le condizioni che regolano e vincolano l'utilizzo di questo blog, che sono scritte per esteso in calce di ogni pagina al link “Le regole del Blog” e "Termini e condizioni d'uso" con particolare riferimento alla norma in cui l'utente si impegna a tenere indenne Cristofani Comunicazione d.i. da tutte le perdite, danni, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali, che dovessero essere sostenute da Cristofani Comunicazione d.i. in conseguenza all'utilizzo dello spazio web messo a sua disposizione.

il mistero a Borgo a Mozzano diventa europeo in un progetto gemellato con la Spagna

Gli altri post della sezione

il mistero a Borgo a Mozzano diventa europeo in un progetto gemellato con la Spagna

In Pania il pianoforte arriva dal cielo: il “Serchio delle Muse” omaggia Piazzolla in alta quota

MINUCCIANO : Maraini, serata-evento al GIFF Festival

La Banca Identità e Memoria presenta il volume di Alessio Caporali ..........

Gli astri del cinema indipendente sfilano sul RedCarpet del GIFF

“Una Donna” continua al Forte di Coreglia: consensi per la collettiva di Gianfalco Masini

Il “Serchio delle Muse”si rinnova il ‘gemellaggio lirico’ tra Barga e Pievepelago

Mont’Alfonso sotto le stelle Tributo a John Williams, genio delle colonne sonore

10 Agosto tra musica e poesia a Casa Pascoli

Maurizio Geri Swingtet a Coreglia Antelminelli

Monologando in Fortezza: IN GUERRA E IN AMORE di e con Greta Bendinelli

Piana di Lucca, depurazione e crisi idrica: basta logiche di poltrona

BILANCIO IN ORDINE A BORGO A MOZZANO

LA FIDUCIA NEL FANGO: SI PRESENTA IL LIBRO SULL’ALLUVIONE DEL 1996

MARGINONE LIVE FEST GRANDE FESTA AL CIRCOLO FO.RI.MA.

Strepitoso Paolo Conticini a Coreglia: finale sold-out per la rassegna con FTS

Il Quartetto di Lorenzo Simoni incontra Jason Palmer

Paola Settimini, consulente artistica del GIFF Festival: “Il cinema come veicolo di promozione turistica”

Gatti Mézzi, rinviato al 25 agosto il concerto in programma stasera

Graal Cult Fest, il libro di Esterina Fioroni e Normanna Alberitini inaugura “Genius Loci”

Torna Domenica 9 agosto “InCantodiBosco Festival” a Bagni di Lucca