1 commenti
25/10/2025 19:52

“A lettura con tè”

“A lettura con tè”: Gabriele Matraia presenta il suo libro sull’antico dialetto di Cune a Coreglia
Martedì 28 ottobre alle ore 16, presso il Palazzo Comunale, il Professore Matraia presenterà il suo libro “’L diaule nella trasfu'sora”, ospite del format culturale “A lettura con tè” ideato e curato dalla Consigliera Comunale Matilde Gambogi

COREGLIA ANTELMINELLI – Un lavoro originale in cui trovano posto parole, espressioni, proverbi, canzoni popolari, soprannomi ed un dizionario che rivela l'influenza delle lingue dei diversi popoli con i quali gli abitanti di Cune sono venuti, in vari modi, a contatto.

Martedì 28 ottobre alle ore 16, presso la Sala di Lettura del Palazzo Comunale di Coreglia Antelminelli, il Professor Gabriele Matraia presenterà il suo libro "’L diaule nella trasfu'sora. Ossia il dire degli abitanti di Acunia, guardiani dell’occhio della Repubblica di Lucca". Un percorso alla (ri)scoperta di parole, usi, tradizioni e storie delle nostre terre e, in particolar modo, del paese di Cune (Acunia).

L’autore sarà ospite del format letterario “A lettura con tè", ideato e curato dalla Consigliera Comunale Matilde Gambogi, che, dopo la pausa estiva, ha ripreso a pieno ritmo con gli appuntamenti culturali.

Gabriele Matraia, ex Sindaco del Comune di Borgo a Mozzano, è il fondatore dell’Associazione Culturale “Acunia”. È uno studioso della storia del suo paese: per scrivere questo suo ultimo libro, ha recuperato molti termini e strutture del dialetto antico. La pubblicazione presenta un vero e proprio dizionario, che assieme a specifiche sezioni grammaticali, permette di (re)imparare a parlare, vivere e sentire il dire di una volta. Essa è impreziosita dalle eleganti e suggestive illustrazioni della disegnatrice fiorentina Maria Moriani Poli.

“Il Professor Matraia ci prende per mano in un’affascinante viaggio – ha affermato la Consigliera Comunale Matilde Gambogi – tra i modi di dire, il lessico e la terminologia di un piccolo paese, ricordandoci la ricchezza dei dialetti e l’importanza della loro conservazione al fine di preservare un legame con il nostro passato”.

Redazione

Foto:

Con l'invio di questo testo (post o commento) dichiaro espressamente di aver letto e compreso le condizioni che regolano e vincolano l'utilizzo di questo blog, che sono scritte per esteso in calce di ogni pagina al link “Le regole del Blog” e "Termini e condizioni d'uso" con particolare riferimento alla norma in cui l'utente si impegna a tenere indenne Cristofani Comunicazione d.i. da tutte le perdite, danni, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali, che dovessero essere sostenute da Cristofani Comunicazione d.i. in conseguenza all'utilizzo dello spazio web messo a sua disposizione.

I commenti

'L DIAULE....

'L Diaule 'un è " nella trasfu'sora”, come c'è scritto qui sopra, bensì nella trafusora...

anonimo - 26/10/2025 00:28

“A lettura con tè”

I commenti

Gli altri post della sezione

QUANTO NON CI E’ STATO DETTO DELLA SENTENZA DEL TAR

Coreglia non dimentica: l'ISREC incontra gli alunni della scuola di Ghivizzano per il Giorno del Ricordo

VILLA BASILICA: TANTI CANTIERI IN PIAZZA

DOMANI LA GIORNATA DEL RICORDO DEI MARTIRI DELLE FOIBE E DEGLI ESULI GIULIANI-DALMATI E ISTRIANI

POSTE ITALIANE: INSTALLATO IN PROVINCIA DI LUCCA UN ATM POSTAMAT DI NUOVA GENERAZIONE

Da Mulina di Stazzema, porta del Parco nazionale della Pace, questo deferente omaggio alle vittime delle foibe e agli esuli giuliano-dalmati e istriani

Porcari non delude e porta a casa una vittoria tutt’altro che scontata

RINASCE LA PORTA DEI VETTORI DI ALTOPASCIO IL FAI- FONDO PER L’AMBIENTE ITALIANO SOSTIENE IL RESTAURO

la programmazione del cinema al Teatro Puccini di Altopascio

Il Presidente del Parco delle Alpi Apuane

Piano di Coreglia, si amplia il cimitero: 370 mila per il primo lotto di lavori

Dalla classe alla plancia: crociera di fine corso per gli studenti del Nautico

RIFIUTI, ALTOPASCIO TRA I COMUNI PIÙ VIRTUOSI DELLA TOSCANA

Verso il Piano Operativo Intercomunale: a Coreglia c’è unanimità su osservazioni e controdeduzioni

Parco Appennino Tosco-Emiliano, al via il confronto sull’ampliamento: “Un percorso trasparente e condiviso”

OLTRE 60.000 VISITATORI AD ALTOPASCIO NEL 2025

Storia Creativa - Insegnare imparando in Garfagnana

Coreglia celebra il ‘Giorno del Ricordo’ nelle scuole: a Ghivizzano una mattinata per rievocare le Foibe

PROGETTO DALL’IO AL NOI PER IL BENESSERE DEGLI SPOSI, PERCHE’ E’ STATO ESCLUSO IL MATRIMONIO CONCORDATARIO?

NUOVI ALBERI E NUOVE AREE DI FORESTAZIONE URBANA AD ALTOPASCIO

Studenti del Barsanti e Matteucci alla scoperta dell’ex manicomio di Maggiano