1 commenti
25/10/2025 19:52

“A lettura con tè”

“A lettura con tè”: Gabriele Matraia presenta il suo libro sull’antico dialetto di Cune a Coreglia
Martedì 28 ottobre alle ore 16, presso il Palazzo Comunale, il Professore Matraia presenterà il suo libro “’L diaule nella trasfu'sora”, ospite del format culturale “A lettura con tè” ideato e curato dalla Consigliera Comunale Matilde Gambogi

COREGLIA ANTELMINELLI – Un lavoro originale in cui trovano posto parole, espressioni, proverbi, canzoni popolari, soprannomi ed un dizionario che rivela l'influenza delle lingue dei diversi popoli con i quali gli abitanti di Cune sono venuti, in vari modi, a contatto.

Martedì 28 ottobre alle ore 16, presso la Sala di Lettura del Palazzo Comunale di Coreglia Antelminelli, il Professor Gabriele Matraia presenterà il suo libro "’L diaule nella trasfu'sora. Ossia il dire degli abitanti di Acunia, guardiani dell’occhio della Repubblica di Lucca". Un percorso alla (ri)scoperta di parole, usi, tradizioni e storie delle nostre terre e, in particolar modo, del paese di Cune (Acunia).

L’autore sarà ospite del format letterario “A lettura con tè", ideato e curato dalla Consigliera Comunale Matilde Gambogi, che, dopo la pausa estiva, ha ripreso a pieno ritmo con gli appuntamenti culturali.

Gabriele Matraia, ex Sindaco del Comune di Borgo a Mozzano, è il fondatore dell’Associazione Culturale “Acunia”. È uno studioso della storia del suo paese: per scrivere questo suo ultimo libro, ha recuperato molti termini e strutture del dialetto antico. La pubblicazione presenta un vero e proprio dizionario, che assieme a specifiche sezioni grammaticali, permette di (re)imparare a parlare, vivere e sentire il dire di una volta. Essa è impreziosita dalle eleganti e suggestive illustrazioni della disegnatrice fiorentina Maria Moriani Poli.

“Il Professor Matraia ci prende per mano in un’affascinante viaggio – ha affermato la Consigliera Comunale Matilde Gambogi – tra i modi di dire, il lessico e la terminologia di un piccolo paese, ricordandoci la ricchezza dei dialetti e l’importanza della loro conservazione al fine di preservare un legame con il nostro passato”.

Redazione

Foto:

Con l'invio di questo testo (post o commento) dichiaro espressamente di aver letto e compreso le condizioni che regolano e vincolano l'utilizzo di questo blog, che sono scritte per esteso in calce di ogni pagina al link “Le regole del Blog” e "Termini e condizioni d'uso" con particolare riferimento alla norma in cui l'utente si impegna a tenere indenne Cristofani Comunicazione d.i. da tutte le perdite, danni, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali, che dovessero essere sostenute da Cristofani Comunicazione d.i. in conseguenza all'utilizzo dello spazio web messo a sua disposizione.

I commenti

'L DIAULE....

'L Diaule 'un è " nella trasfu'sora”, come c'è scritto qui sopra, bensì nella trafusora...

anonimo - 26/10/2025 00:28

“A lettura con tè”

I commenti

Gli altri post della sezione

L’Unione Comuni Garfagnana mette all’asta sette lotti boschivi per la vendita del materiale legnoso

Casse di espansione del Rio Casale, Caruso (Noi Moderati): ho sollecitato la realizzazione di quell' opera

Altopascio, tornano le navette estive gratuite:

H.O.P.E.: il nuovo Sportello Sociale della Media Valle del Serchio si presenta alla cittadinanza

Torna la “Granfondo dei Laghi della Garfagnana”: vetrina nazionale per le bellezze del territorio

GRANDE SUCCESSO PER L’INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA “VISIONE E MEMORIA” ALLA ROCCA ARIOSTESCA

INCONTRI AL TEATRO DI VERZURA: CATERINA PAOLINELLI E ANNA VAGLI

SAN ROMANO IN GARFAGNANA OSPITA L’ANTEPRIMA NAZIONALE DI “SPOILED”

Un’ovazione per il “Serchio delle Muse” a Castiglione: la lirica dà il benvenuto all’estate nel Paese della Musica

Aggressione verso un giovane del Movimento Voce Studentesca

Pivetti, Conticini, Shamzy e le “Rime Insaponate”: parte la rassegna estiva con FTS a Coreglia

Versilia: perde la vita un ragazzo di 17 anni, gravemente ferito l'amico

Billie Holiday e Mia Martini risuonano a Migliano: parole e note con Andrea Cosimini e Ilaria Biagini

“Serchio delle Muse”, il via a Castiglione: la lirica inaugura nella Chiesa di San Michele

Arriva “Paesaggi Culturali. Coltivare benessere in Garfagnana”

Premio “Manarino” per una fiaba inedita: c’è tempo fino al 30 giugno per iscriversi

“VISIONE E MEMORIA” ALLA ROCCA ARIOSTESCA: TUTTO PRONTO PER L’INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA

Continuano le soddisfazioni per lo studente altopascese Iacopo Monti

DOMENICA 21 A PARTIGLIANO RIVIVE IL RINASCIMENTO

Bagni di Lucca, immobili comunali in disuso: quattro offerte ma nessuna da Associazioni locali

Il Festival del Bosco celebra il solstizio d'estate