1 commenti
22/01/2026 14:01

Ciofeca, storia di una parola che non fa sconti

C’è una parola che in italiano riesce a stroncare giudizi, oggetti e situazioni senza alzare la voce, senza essere volgare e senza bisogno di spiegazioni: ciofeca. Basta dirla e il verdetto è definitivo. Ma da dove arriva questo termine così efficace e così popolare? La nascita di ciofeca è legata a Roma e, più precisamente, al caffè. Non quello buono, però. Tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, nelle osterie e nei bar più economici circolava spesso un caffè annacquato, bruciato o di qualità scadente. Una bevanda che aveva l’aspetto del caffè ma non il sapore. Quel miscuglio poco invitante veniva chiamato ciofeca, una storpiatura popolare nata dal parlato, probabilmente per imitazione sonora e per disprezzo più che per rigore linguistico. Col passare del tempo, il significato si è allargato. Il termine ha smesso di riferirsi solo al caffè ed è diventato un’etichetta universale per tutto ciò che delude. Un film noioso, un lavoro fatto male, un servizio scadente, una promessa non mantenuta: tutto può diventare una ciofeca. La forza della parola sta proprio qui, nella sua capacità di adattarsi a qualunque contesto mantenendo intatta la condanna. Ciofeca è anche un esempio perfetto di come il linguaggio popolare sappia essere più preciso di mille giri di parole. Non è un insulto violento, non è una parolaccia, ma è impossibile fraintenderla. Quando la usi, stai dicendo che qualcosa non vale il tempo, i soldi o l’attenzione che le hai dedicato. Punto. Forse è per questo che è sopravvissuta così bene nel tempo. In un mondo che spesso addolcisce tutto, ciofeca resta diretta, onesta e un po’ spietata. Proprio come certi giudizi che, ogni tanto, vanno dati senza zucchero. Loredana la Ciuffa

La Ciuffa

Foto:

Con l'invio di questo testo (post o commento) dichiaro espressamente di aver letto e compreso le condizioni che regolano e vincolano l'utilizzo di questo blog, che sono scritte per esteso in calce di ogni pagina al link “Le regole del Blog” e "Termini e condizioni d'uso" con particolare riferimento alla norma in cui l'utente si impegna a tenere indenne Cristofani Comunicazione d.i. da tutte le perdite, danni, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali, che dovessero essere sostenute da Cristofani Comunicazione d.i. in conseguenza all'utilizzo dello spazio web messo a sua disposizione.

I commenti

Termine dialettale

Trattasi di termine dialettale, forse romanesco, entrato, come altri romaneschi, nella lingua italiana. A Lucca direi poco usato. Qualcuno lo usa, molti no. Il "merito" della conoscenza nazionale di "ciofeca" va al Principe Antonio De Curtis, nato Antonio Clemente ed in arte Totò.

Anonimo - 23/01/2026 01:47

Ciofeca, storia di una parola che non fa sconti

I commenti

Gli altri post della sezione

Troppi mezzi in via San Girolamo

Dall'Orto Botanico di Lucca parte Libellula, la app autism friendly per il sistema museale lucchese

Tutela penale del personale scolastico

Torna il 17 e il 18 aprile in tutta Italia il Green Energy Day,

Tenuta dello Scompiglio, un fine settimana all’aria aperta cercando a terra una tradizione

Shelley Project 2026: “Mary, la fanciulla tra i titani - Frankenstein e il sogno della scrittura”

primo appuntamento 2026 con l' iniziativa fossi dell'arte in piazza San Francesco

Più controlli. Brutte frequentate anche in città

I Morning Club Lucca sono legittimi ?

La rotatoria che sembrava impossibile

Piazza Napoleone… Dov’è finita la panchina?

GLI 80 ANNI DI FREDDIE MERCURY FESTEGGIATI IN FONDAZIONE

"Le origini delle merci nelle dinamiche del commercio internazionale"

CCNL SANITA': IL PROSSIMO 22 APRILE SI AVVIA LA GIOSTRA

A Pianostrada il laboratorio di collage con La Bricola

Universo parallelo

Stazione che frequentazioni

“Eureka! Funziona!” Giocatrici e giocatori della “Ludus in tabula”

Aiuole distrutte

Collodi, incontro pubblico sull’eccidio nazifascista di Collecchio di Pescia,

Aspettando che ceda