1 commenti
22/01/2026 14:01

Ciofeca, storia di una parola che non fa sconti

C’è una parola che in italiano riesce a stroncare giudizi, oggetti e situazioni senza alzare la voce, senza essere volgare e senza bisogno di spiegazioni: ciofeca. Basta dirla e il verdetto è definitivo. Ma da dove arriva questo termine così efficace e così popolare? La nascita di ciofeca è legata a Roma e, più precisamente, al caffè. Non quello buono, però. Tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento, nelle osterie e nei bar più economici circolava spesso un caffè annacquato, bruciato o di qualità scadente. Una bevanda che aveva l’aspetto del caffè ma non il sapore. Quel miscuglio poco invitante veniva chiamato ciofeca, una storpiatura popolare nata dal parlato, probabilmente per imitazione sonora e per disprezzo più che per rigore linguistico. Col passare del tempo, il significato si è allargato. Il termine ha smesso di riferirsi solo al caffè ed è diventato un’etichetta universale per tutto ciò che delude. Un film noioso, un lavoro fatto male, un servizio scadente, una promessa non mantenuta: tutto può diventare una ciofeca. La forza della parola sta proprio qui, nella sua capacità di adattarsi a qualunque contesto mantenendo intatta la condanna. Ciofeca è anche un esempio perfetto di come il linguaggio popolare sappia essere più preciso di mille giri di parole. Non è un insulto violento, non è una parolaccia, ma è impossibile fraintenderla. Quando la usi, stai dicendo che qualcosa non vale il tempo, i soldi o l’attenzione che le hai dedicato. Punto. Forse è per questo che è sopravvissuta così bene nel tempo. In un mondo che spesso addolcisce tutto, ciofeca resta diretta, onesta e un po’ spietata. Proprio come certi giudizi che, ogni tanto, vanno dati senza zucchero. Loredana la Ciuffa

La Ciuffa

Foto:

Con l'invio di questo testo (post o commento) dichiaro espressamente di aver letto e compreso le condizioni che regolano e vincolano l'utilizzo di questo blog, che sono scritte per esteso in calce di ogni pagina al link “Le regole del Blog” e "Termini e condizioni d'uso" con particolare riferimento alla norma in cui l'utente si impegna a tenere indenne Cristofani Comunicazione d.i. da tutte le perdite, danni, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali, che dovessero essere sostenute da Cristofani Comunicazione d.i. in conseguenza all'utilizzo dello spazio web messo a sua disposizione.

I commenti

Termine dialettale

Trattasi di termine dialettale, forse romanesco, entrato, come altri romaneschi, nella lingua italiana. A Lucca direi poco usato. Qualcuno lo usa, molti no. Il "merito" della conoscenza nazionale di "ciofeca" va al Principe Antonio De Curtis, nato Antonio Clemente ed in arte Totò.

Anonimo - 23/01/2026 01:47

Ciofeca, storia di una parola che non fa sconti

I commenti

Gli altri post della sezione

Romanze e Opera sulle Mura: Silvia Martinelli e Andrea Trovato per “Il Canto degli Alberi”

SUMMER FESTIVAL Quanto guadagna il privato? Quanto sgancia il pubblico?

25 anni di Murabilia, una delle più importanti manifestazioni italiane del giardinaggio

CAMMINO ’44 SANT’ANNA DI STAZZEMA - MONTE SOLE: LA MEMORIA SI FA. PASSO DOPO PASSO

SUMMER FESTIVAL: OLTRE 500.000 EURO PUBBLICI (?) PARDINI, I CONTI DOVE SONO?

Aquilea ferragosto e .. anche dopo

Luna Park : dal 22 agosto si torna a fare festa

All’Appennino tosco-emiliano il premio “Parchi Emissioni Zero 2026” di Legambiente

Parcheggio nuovo sempre vuoto

Caro Don Mazzi,

Incendi boschivi, l’Appennino chiede massima attenzione

cose random (ma non troppo)

Lucca. Prenda il Comune di Lucca, l' opera Inferno di Gianfranco Rontani

Alternativa del Comune per la Trebesto?

Trebesto, il caso del campo arriva sul terreno politico

PARDINI E IL CANTIERE INFINITO

Tre libri per una piece teatrale

Mirko Martinucci è stato nominato direttore della Psichiatria

Internet gratis sulle Mura

Dura critica della CISL Toscana Nord sulla chiusura del servizio di asilo dell’Ospedale San Luca

Lunedi 10 agosto, al baluardo S. Paolino : “Lucevan le stelle”