1 commenti
06/10/2026 17:27

LUCCA, la città del Garbo

In questi giorni a Lucca si sta dibattendo sulla Cultura ed anche sul cosiddetto "Garbo" che dovrebbe essere una nostra caratteristica auto-riconosciuta. Temo che la storia della parola "Garbo" sia sconosciuta a quasi tutti i lucchese perciò, senza voler salire in cattedra, farò un piccolo ripasso storico ed etimologico.

L'espressione toscana "andare a Lucca a prendere il garbo" (o vo' a Lucca a prende' il garbo) è un celebre modo di dire tradizionale con una duplice origine, storica e ironica ma mi sembra che ai più sia completamente sconosciuta la sua genesi. "Andare a Lucca a prendere il garbo" ha un significato figurato e ironico Oggi il detto viene usato principalmente in tono scherzoso o di presa in giro nei confronti di una persona rozza, maleducata o priva di buone maniere. Dire a qualcuno di "andare a Lucca a prendere il garbo" significa dirgli, in sostanza, di andare a imparare la garbatezza, la cortesia e la civiltà.

Per quanto riguarda le sue origini storiche ed etimologiche, Il modo di dire ha radici nella storia commerciale e artigianale di Lucca e Firenze durante il Medioevo e il Rinascimento: Il commercio del "garbo" (tessuti e pelli) in origine indicava un tipo di panno pregiato o una pelle sapientemente conciata (in particolare la lana di Garbo, la lana di primissima qualità importata dai fiorentini dal Regno di Garbo nel Nord Africa). Poiché Lucca era un centro d'eccellenza europea per la manifattura tessile e la lavorazione delle pelli, i mercanti si recavano in città proprio per acquistare questi prodotti "di garbo", ossia di ottima fattura e fattura elegante. L'evoluzione semantica, nel corso del tempo, della parola "garbo" è passata dall'indicare la qualità raffinata di una stoffa/merce al concetto di buone maniere, eleganza comportamentale e cortesia personale. Poiché storicamente i lucchesi avevano la reputazione di essere gente composta, misurata e dai modi formali (in contrapposizione al carattere talvolta più ruspante dei vicini), le popolazioni circostanti iniziarono a utilizzare l'espressione con intenti di bonaria ironia campanilistica.

Ciò detto temo che ormai il Garbo lucchese sia andato perduto. Quante volte ho visto (abbiamo visto) signore ingioiellate e con aria da nobildonna che quando apre bocca ne esce un linguaggio da carrettiere; le nostre madri o nonne sarebbero inorridite di fronte a tanta e tale ignoranza e maleducazione. Ricordo che mia sorella, fine anni '50 inizi '60 prese un bel ceffone (pur essendo già maggiorenne) perché aveva acceso una sigaretta per strada. Mi verrebbe da dire "be' mi tempi" . Molti, che non hanno vissuto quei tempi, quelli si erano i tempi del "Garbo" , non capiranno. Molti che oggi tirano in ballo il "Garbo" lucchese non hanno idea di cosa sia stato effettivamente. Il Garbo era anche e soprattutto rispetto per gli altri, rispetto per i genitori, per gli insegnanti, per la persona che vive sullo stesso pianerottolo di casa. Chi ci amministratva aveva rispetto per i propri concittadini ed era attento ai loro bisogni ed alle loro difficoltà. Ormai sono tutte cose che non esistono più, ed il Garbo è diventato "sgarbo". E lo vediamo e lo viviamo sulla nostra pelle specialmente per colpa di amministratori incapaci e sgarbati che credono non di gestire la "res publica" ma una società per azioni dove 2+2 deve fare 5 anche a costo di sacrificare il benessere dei propri concittadini. Ma tant'è.... Scusate lo sfogo.

Sir Pente

Foto:

Con l'invio di questo testo (post o commento) dichiaro espressamente di aver letto e compreso le condizioni che regolano e vincolano l'utilizzo di questo blog, che sono scritte per esteso in calce di ogni pagina al link “Le regole del Blog” e "Termini e condizioni d'uso" con particolare riferimento alla norma in cui l'utente si impegna a tenere indenne Cristofani Comunicazione d.i. da tutte le perdite, danni, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali, che dovessero essere sostenute da Cristofani Comunicazione d.i. in conseguenza all'utilizzo dello spazio web messo a sua disposizione.

I commenti

Equivoci

Caro Sir Biss, i modi di dire basati sugli equivoci non sono mai durevoli.
Identificare il "garbo" inteso come un tipo di stoffa esclusivamente trattata dai mercatanti lucchesi (conoscevo già questa storia) con il "garbo", inteso come apice dell'umano rispetto è semplicemente un falso storico.
Ciò detto, ti rispetto e non devo perdonarti e anzi ti ringrazio per il tuo "sfogo", ma vorrei altresì farti capire che, ahimè, "una società per azioni dove 2+2 deve fare 5" è la naturale evoluzione dell'elite mercatantile lucchese... che si rivolta come il porco nel trogolo oggi che certi "limiti" morali sono considerati obsoleti.

JD - 06/10/2026 18:50

LUCCA, la città del Garbo

I commenti

Gli altri post della sezione

Lucca non è un Flipper

LUCCA, la città del Garbo

Claudio Barontini a Lucca, tra fotografie e storie

FP CISL LANCIA IL CORSO DI PREPARAZIONE AL CONCORSO DI POLIZIA LOCALE

Teatro, porte aperte e Mese dell’Affido

Dialogo culturale fra Italia e Africa con i progetti di ALDES

La ricercatrice lucchese Elena Pierotti ospite a Reggio Calabria nel corso di una conversazione sul periodo napoleonico

DA SINGAPORE A LUCCA E CAPANNORI: DUE CONCERTI CON I GIOVANI MUSICISTI DELLA TANGLIN TRUST SCHOOL

Lucca – “Una Rosa per Norma Cossetto”

Gli organi di Puccini: due concerti a Lucca e Pisa a ingresso libero

Bella figura !

A Lucca girano le Palle

Violenza giovanile e dimensione digitale: educare alla responsabilità

Venezi in Siberia

Lucca Mortis, il mistero continua

Festival "I Musei del Sorriso" - La Marcia della poesia dedicata a Carducci

LUCCA COMICS & GAMES TORNANO GLI APPUNTAMENTI CON SELF AREA GO ASPETTANDO IL FESTIVAL

la lucchese Giuseppina Micheletti ha festeggiato il traguardo degli 80 anni

BIke sharing promosso ma va allargata …

“Il Coraggio di ricordare. Quando la memoria cura” di Susanna Baldi.

Il golf? Uno sport per tutti